By this author

Russia in the Mirror of Christian Bomhower’s “Schonnen Hysthorie”

Issue 6 from 07.12.2020

В статье исследуется образ России и русских, созданный ливонским публицистом начала XVI в. Кристианом Бомховером в пропагандистской брошюре, опубликованной в Кёльне в 1508 г. В основу изучения положен оригинальный текст на средненижнемецком диалекте немецкого языка, на котором написано первое издание работы; привлекаются также данные других источников – европейских и русских. Показано наличие в работе Бомховера как стереотипических черт восприятия Западом восточного соседа, так и некоторых новых наблюдений, обусловленных геополитическими особенностями положения его страны и спецификой исторической ситуации. Русские, их вера, нравы, способ ведения войны, политический строй изображались только черными красками, в самом мрачном, пугающем виде. Ни о какой «сбалансированности» в подаче материала у Бомховера речи нет и быть не может. Чего еще ожидать от писателя, который смотрит на противника как изготовившийся к бою воин? Произведение Бомховера имело хождение на нижнем Рейне и в Вестфалии, а также в ганзейских городах. Его использовали и на него опирались прежде всего проповедники, убеждавшие население этих земель предоставить помощь Ливонии в ее противоборстве с Русским государством. В дальнейшем оно оказало заметное влияние на поздние ливонские хроники и на сочинение о Московии императорского посла Даниэля Принтца фон Бухау, в которых можно найти как дословные выдержки из него, так и общее негативное восприятие русских. Некоторые сведения о России и русском народе, недостоверные и явно тенденциозной направленности, были заимствованы у Бомховера Олаусом Магнусом, наследовавшим от своего предшественника полное неприятие русского мира.

1608 16

The Geographical Discoveries in the East of Europe and Their Influence on the Self-Consciousness of the Renaissance Culture

Issue 4 from 31.08.2023

В статье рассматриваются известия европейских космографов первой четверти XVI в. об открытых в то время землях Восточной Европы. В космографическом труде польского автора Матвея Меховского, опиравшегося на наблюдения своих предшественников – Юлия Помпония Лета, Пия II, а также каталонских, генуэзских, венецианских картографов XIV–XV вв. – была отвергнута или уточнена значительная часть данных о важнейших географических объектах Восточной Европы, содержавшихся в трудах античных ученых. В частности, было доказано отсутствие Рифейских и Гиперборейских гор, о наличии которых сообщали виднейшие ученые древности, а вслед за ними авторы Средних веков и раннего Возрождения, скорректированы их известия об истоках крупнейших рек региона, о народах и племенах, его населявших. За короткое время, прошедшее после первой публикации книги Матвея Меховского, высказанный им взгляд на географию Восточной Европы стал преобладающим, если не общепринятым. Его положительное и даже восторженное восприятие мы находим в близких по времени сочинениях о Московии европейских авторов Альберта Кампенского, Павла Йовия, Ульриха фон Гуттена. Однако, как подчеркивается в статье, все эти новые данные о географии и этнографии Восточной Европы, добытые гуманистами-космографами ренессансной поры, следует рассматривать не только как частное выражение общих процессов переоценки ценностей, прежде всего античного научного наследия, но и как важный шаг в становлении самосознания ренессансной эпохи, проявившийся в утверждении ее интеллектуального превосходства над античностью.

288 12