References

Additional sources and materials

1. Yu.D. Apresyan. Leksicheskaya semantika. M., 1974. 
 2. Yu.D. Apresyan. O yazyke tolkovanij i semanticheskikh primitivakh//Yu. D. Apresyan. Izbrannye trudy. T. P. M., 1995. 
 3. Yu.D. Apresyan. Konnotatsii kak chast' pragmatiki slova//Yu. D. Apresyan. Izbrannye trudy. T. P. M., 1995. 
 4. Yu.D. Apresyan. Novyj ob'yasnitel'nyj slovar' sinonimov: Kontseptsiya i tipy informatsii//Novyj ob'yasnitel'nyj slovar' sinonimov. Prospekt. M., 1995. 
 5. Yu.D. Apresyan. Leksikograficheskij portret glagola vyjti//Yu. D. Apresyan. Izbrannye trudy. T. P. M., 1995. 
 6. Yu.D. Apresyan. Struktura slovarnoj stat'i slovarya//Novyj ob'yasnitel'nyj slovar' sinonimov russkogo yazyka. Vtoroj vypusk. M., 2000. 
 7. N.D. Arutyunova. Predlozhenie i ego smysl. M., 1976. 
 8. A.N. Baranov, D.O. Dobrovol'skij. Nemetsko-russkij i russko-nemetskij slovar' lingvisticheskikh terminov (s anglijskimi ehkvivalentami). V 2-kh tt. M., 1993. 
 9. Eh. Benvenist. Semanticheskie problemy rekonstruktsii//Eh. Benvenist. Obschaya lingvistika. M., 1974. 
 10. M. Bobrik. Zametki o yazyke Andreya Platonova//Wiener Slawistischer Almanach. Bd. 35. 1995. 
 11. I. Boguslavskij, L. Iomdin, V. Sizov, I. Chardin. Ispol'zovanie razmechennogo korpusa tekstov pri avtomaticheskom sintaksicheskom analize//Kognitivnoe modelirovanie v lingvistike. Sbornik dokladov. Varna, 1-7 sentyabrya 2003. 
 12. P. Vajl', A. Genis. 60-e. Mir sovetskogo cheloveka. M., 2001. 
 13. A. Vezhbitskaya. Prototipy i invarianty//A. Vezhbitskaya. Yazyk. Kul'tura. Poznanie. M., 1996. 
 14. A. Vezhbitskaya. Russkie kul'turnye skripty i ikh otrazhenie v yazyke//Russkij yazyk v nauchnom osveschenii. №2(4), 2002. 
 15. L.S. Vygotskij. Psikhologiya iskusstva. M., 1968. 
 16. V.T. Gak. Yazykovye preobrazovaniya. M., 1998. 
 17. B.M. Gasparov. Yazyk, pamyat', obraz. Lingvistika yazykovogo suschestvovaniya. M., 1996. 
 18. G.P. Grajs. Logika i rechevoe obschenie//Novoe v zarubezhnoj lingvistike. Vyp. XVI. M., 1985. 
 19. V.V. Gurevich. Semanticheskaya proizvodnost' v grammatike. M., 1988. 
 20. V.Z. Dem'yankov. Osnovy teorii interpretatsii i ee prilozheniya v vychislitel'noj lingvistike. M., 1985. 
 21. Anna A. Zaliznyak. Semantika glagola boyat'sya v russkom yazyke//IAN SLYa. 1983. № 1. 
 22. Anna A. Zaliznyak. O semantike sozhaleniya//Logicheskij analiz yazyka. Pragmatika i problemy intensional'nosti. M., 1988. 
 23. Anna A. Zaliznyak. Issledovaniya po semantike predikatov vnutrennego sostoyaniya//Slavistische Beitrage. Bd. 298. Munchen, 1992. 
 24. Anna A. Zaliznyak. Prazdnik zhizni prokhodit mimo (Zametki o neodnoznachnosti nekotorykh russkikh slov)//Wiener Slavistischer Almanach. Bd. 34. 1994. 
 25. Anna A. Zaliznyak. Opyt modelirovaniya semantiki pristavochnykh glagolov v russkom yazyke//R. Ling. V. 19. 1995. 
 26. Anna A. Zaliznyak. O grammaticheskoj neodnoznachnosti v poehticheskom tekste: VIII stikhotvorenie Katulla//IAN SLYa. 1998. № 5. 
 27. Anna A. Zaliznyak. Lyubov' i sochuvstvie: k probleme universal'nosti chuvstv i perevodimosti ikh imen (v svyazi s romanom M. Kundery "Nevynosimaya legkost' bytiya")//Festschrift Anna Wierzbicka/Ed. by J.L. Mey. RASK № 9/10. March, 1999. 
 28. Anna A. Zaliznyak. O semantike schepetil'nosti (obidno, sovestno i neudobno na fone russkoj yazykovoj kartiny mira)//Logicheskij analiz yazyka. Yazyki ehtiki. M., 2000. 
 29. Anna A. Zaliznyak. Glagol govorit': tri ehtyuda k slovesnomu portretu//Yazyk o yazyke. M., 2000. 
 30. Anna A. Zaliznyak. Semantika sozhaleniya 20 let spustya//Sokrovennye smysly. Sbornik statej v chest' N.D. Arutyunovoj. M., 2003. 
 31. Anna A. Zaliznyak, I.B. Levontina. Otrazhenie natsional'nogo kharaktera v leksike russkogo yazyka (razmyshleniya po povodu knigi: Anna Wierzbicka. Semantics, culture, and cognition. Universal human concepts in culture-specific configurations. New York; Oxford)//Rling. V. 20. 1996. 
 32. Vyach. Bs. Ivanov. Nechet i chyot//Vyach. Vs. Ivanov. Izbrannye trudy po semiotike i istorii kul'tury. T. 1. M., 1995. 
 33. Vyach. Vs. Ivanov. Struktura Gomerovskikh tekstov, opisyvayuschikh vnutrennie sostoyaniya//Iz rabot Moskovskogo semioticheskogo kruga. M., 1999. 
 34. L.I. Iordanskaya. Sintaksicheskaya omonimiya v russkom yazyke (s tochki zreniya avtomaticheskogo analiza i sinteza)//NTI. Ser. 2. 1967. № 5. 
 35. A.E. Kibrik. Predikatno-argumentnye otnosheniya v semanticheski ehrgativnykh yazykakh//IAN SLYa. 1980. № 4. 
 36. E. Kurilovich. Ocherki po lingvistike. M., 1962. 
 37. V. Kuritsyn. Russkij literaturnyj postmodernizm. M., 2001. 
 38. G.I. Kustova. Tipy proizvodnykh znachenij i mekhanizmy semanticheskoj derivatsii. Avtoref.... dis. dokt. filol. nauk. M., 2001. 
 39. G.I. Kustova. O tipakh proizvodnykh znachenij slov s ehksperientsial'noj semantikoj//VYa. 2002. № 2. 
 40. Yu.I. Levin. Ot sintaksisa k smyslu i dalee ("Kotlovan" A. Platonova)//Yu.I. Levin. Izbrannye trudy. M., 1998.
 41. Yu.I. Levin. O. Mandel'shtam. Razbor shesti stikhotvorenij//Yu.I. Levin. Izbrannye trudy. M., 1998.
 42. Yu.M. Lotman. Struktura khudozhestvennogo teksta. M., 1970. 
 43. Lingvisticheskij ehntsiklopedicheskij slovar'. M., 1990. 
 44. Slovar' russkogo yazyka: V 4-kh tt./Pod red. A.P. Evgen'evoj. Izd. 4-e. M., 1999. 
 45. Yu.S. Maslov. Vid i leksicheskoe znachenie glagola v sovremennom russkom yazyke//Yu.S. Maslov. Ocherki po aspektologii. L., 1984. 
 46. I.A. Mel'chuk. Opyt teorii lingvisticheskikh modelej "Smysl o Tekst". M., 1999. 
 47. N.I. Mikhajlova. "Moj dyadya samykh chestnykh pravil" (Iz nablyudenij nad tekstom pervoj strofy "Evgeniya Onegina")//IAN SLYa. 2000. № 3.
 48. M.Yu. Mikheev. Normativnoe i "nasil'stvennoe" ispol'zovanie slovosochetaniya v poehticheskom yazyke Andreya Platonova//Rusistika segodnya. № 1-2. 1998. 
 49. T.M. Nikolaeva. "Slovo o polku Igoreve". Poehtika i lingvistika teksta. "Slovo o polku Igoreve" i Pushkinskie teksty. M., 1997. 
 50. T.M. Nikolaeva. A my shvejtsaru: "Otvorite dveri!" (v razvitie idej Dmitriya Nikolaevicha Shmeleva o tsel'nosti semantiki leksemy)//Oblik slova. Sbornik statej pamyati D.N. Shmeleva. M., 1997. 
 51. E.V. Paducheva. O semantike sintaksisa. M., 1974.
 52. E.V. Paducheva. Tema yazykovoj kommunikatsii v skazkakh L'yuisa Kehrolla//Semiotika i informatika. Vyp. 18. M., 1982. 
 53. E.V. Paducheva. Semanticheskie issledovaniya. Ch. 2: Semantika narrativa. M., 1996. 
 54. E.V. Paducheva. Paradigma regulyarnoj mnogoznachnosti glagolov zvuka//VYa. 1998. № 5. 
 55. E.V. Paducheva. O roli metonimii v kontseptual'nykh strukturakh//Trudy mezhdunarodnogo seminara Dialog'99 po komp'yuternoj lingvistike i ee prilozheniyam. T. 1. Tarusa, 1999. 
 56. E.V. Paducheva. Metonimicheskie i metaforicheskie perenosy v paradigme glagola naznachit'//Tipologiya i teoriya yazyka. Ot opisaniya k ob'yasneniyu. K 60-letiyu A.E. Kibrika. M., 1999. 
 57. E.V. Paducheva. Metonimicheskij perenos kak smeschenie fokusa vnimaniya//Doklad na Mezhdunarodnoj konferentsii "Aktivnye yazykovye protsessy kontsa XX veka". Moskva, IRYa RAN, fevral' 2000. 
 58. E.V. Paducheva. O parametrakh leksicheskogo znacheniya glagola: taksonomicheskij klass uchastnika//Russkij yazyk v nauchnom osveschenii. № 1(3), 2002. 
 59. E.V. Paducheva. Dinamicheskie modeli v semantike leksiki. M., 2003 (v pechati). 
 60. P.B. Parshin. Teoreticheskie perevoroty i metodologicheskij myatezh v lingvistike XX veka//VYa. 1996. № 2. 
 61. N.V. Pertsov. O nekotorykh problemakh sovremennoj semantiki i komp'yuternoj lingvistiki//Moskovskij lingvisticheskij al'manakh. Vyp. 1. M., 1996.
 62. N.V. Pertsov. Zagadka nachala "Evgeniya Onegina"//IAN SLYa. 2000. № 3.
 63. N.V. Pertsov. O neodnoznachnosti v poehticheskom yazyke//VYa. 2000. № 3. 
 64. N.V. Pertsov. Invarianty v russkom slovoizmenenii. M., 2001. 
 65. N.N. Pertsova. Formalizatsiya tolkovaniya slova. M., 1988. 
 66. Yu.K. Pirogova. Yazykovaya igra v kommercheskoj reklame//Reklamnyj tekst. Semiotika i lingvistika. M., 2000. 
 67. V.A. Plungyan. Pristavka pod-v russkom yazyke: k opisaniyu semanticheskoj seti//Glagol'nye prefiksy i prefiksal'nye glagoly. M., 2001. 
 68. V.A. Plungyan, E.V. Rakhilina. Polisemiya sluzhebnykh slov: predlogi cherez i skvoz'//Rusistika segodnya. 1996. № 3. 
 69. V.A. Plungyan, E.V. Rakhilina. Po povodu "lokalistskoj" kontseptsii znacheniya: predlog pod//Issledovaniya po semantike predlogov. M., 2000.
 70. E.V. Rakhilina. O tendentsiyakh v razvitii kognitivnoj semantiki//IAN SLYa. 2000. № 3. 
 71. E.V. Rakhilina. "Bez kontsa i bez kraya"//Issledovaniya po semantike predlogov/Pod red. D. Pajara, O. N. Seliverstovoj. M., 2000. 
 72. R. I. Rozina. Kontseptual'nye struktury i yazykovye pravila porozhdeniya znachenij: glagoly dvizheniya vniz//Yazyk. Kul'tura. Gumanitarnoe znanie. Nauchnoe nasledie G. O. Vinokura i sovremennost'. M., 1999. 
 73. R.I. Rozina. Kategorial'nyj sdvig aktantov v semanticheskoj derivatsii//VYa. 2002. № 2. 
 74. V.Z. Sannikov. Russkij yazyk v zerkale yazykovoj igry. M., 1999. 
 75. B. Sarnov. Nash sovetskij novoyaz. M., 2002. 
 76. I.A. Sekerina. Amerikanskie teorii sintaksicheskogo analiza v protsesse ponimaniya//VYa. 1996. № 3.
 77. Slovar' yazyka Pushkina: V 4-kh tt. M., 1959. 
 78. V.V. Turovskij. O sootnoshenii znachenij mnogoznachnogo slova//Semiotika i informatika. Vyp. 36. M., 1985.
 79. V.V. Turovskij. Pamyat' v naivnoj kartine mira: zabyt', vspomnit', pomnit'//Logicheskij analiz yazyka. Kul'turnye kontsepty. M., 1991. 
 80. E.V. Uryson. Nesostoyavshayasya polisemiya (Tipy tolkovanij s soyuzom 'ili')//Oblik slova. Sbornik statej pamyati D.N. Shmeleva. M., 1997. 
 81. E.V. Uryson. "Nesostoyavshayasya polisemiya" i nekotorye ee tipy//Semiotika i informatika. Vyp. 36. M., 1998. 
 82. V.A. Uspenskij. O veschnykh konnotatsiyakh abstraktnykh suschestvitel'nykh//Semiotika i informatika. Vyp. 11. M., 1979. 
 83. B.A. Uspenskij. Anatomiya metafory u Mandel'shtama//B.A. Uspenskij. Izbrannye trudy. T. P. M., 1994.
 84. M. Fasmer. Ehtimologicheskij slovar' russkogo yazyka: V 4-kh tt. SPb., 1996. 
 85. M.V. Filipenko. Problemy opisaniya predlogov v sovremennykh lingvisticheskikh teoriyakh (obzor)//Issledovaniya po semantike predlogov. M., 2000. 
 86. Tsejtlin S. N. Yazyk i rebenok: Lingvistika detskoj rechi.-M.: Vlados, 2000. -240 s. 
 87. D.N. Shmelev. Problemy semanticheskogo analiza leksiki. M., 1973. 
 88. A.D. Shmelev. Russkaya yazykovaya model' mira. Opyt slovarya. M., 2002. 
 89. R. Yakobson. Lingvistika i poehtika//Strukturalizm: "za" i "protiv". M., 1975. 
 90. R. Yakobson. K obschemu ucheniyu o padezhe//R. Yakobson. Izbrannye raboty. M., 1985. 
 91. R. Yakobson. Morfologicheskie nablyudeniya nad slavyanskim skloneniem//R. Yakobson. Izbranie raboty. M., 1985. 
 92. M. Barrett. Early lexical development//P. Fletcher, B. MacWinney (eds.). Child language. Oxford, 1995. 
 93. J.L. Bybee, R. Perkins, W. Pagliuca. The evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Chicago, 1994. 
 94. P. Deane. Polysemy and cognition//Lingua. V. 75. 1988. 
 95. R. Dewell. Over again: Image-schema transformations in semantic analysis//Cognitive Linguistics. 1994. № 5. 
 96. R. Dirven. Metaphor and polysemy//La polysemie: lexicogaphie et cognition. Cabay, 1985. 
 97. U. Eco. Opera aperta (Forma e indeterminazione nelle poetiche contemporanee). Milano, 1962. 
 98. W. Empson. Seven types of ambiguity. New York, 1963. 
 99. Ch. Fillmore. The case for case//Universals in linguistic theory/Ed by E. Bach and R.T. Harms. New York; Chicago; San Francisco, 1968.
 100. Ch. Fillmore. The case for case reopened//Syntax and seamntics. V. 8. Grammatical relations. P. Cole, J. Sadok (eds.). New York et al., 1977. 
 101. C. Goddar. Semantic Analysis. New York: Oxford Univ. Press, 1998. 
 102. H. Gugel. Catull, Carmen 8//Athenaeum. Studi periodici di letteratura e storia dellAnticita. Povia, 1967. 
 103. R. Jakobson. On linguistic aspects of translation//On translation/Ed. by R.A. Brower. Cambridge (Mass.), 1955. 
 104. L. Janda. A semantic analysis of the Russian verbal prefixes za-, pere-, do-, and ot-//Slavistische Beitrage. Bd. 192. Miinchen, 1986. 
 105. M. Johnson. The body in the mind: the bodily basis of meaning, imagination, and reason. Chicago; London, 1987. 
 106. G. Lakojf. Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind. Chicago, 1987. 
 107. R. Langacker. Concept. Image, and symbol. 2-nd edition. Berlin; New York, 2002. 
 108. S. Lindner. A lexico-semantic analysis of English verb particle constructions with OUT and UP. Bloomington, 1983. 
 109. B. Rudzka-Ostyn. Conceptualizations and mental processing in language/Ed. by R.A. Geiger, B. Rudzka-Ostyn. Berlin; New York, 1993. 
 110. M.B. Smith. Conceptual impermanence, irrealis, and the Russian instrumental//6th International cognitive linguistics conference. Stockholm University. July 10-16, 1999. 
 111. M. Swadesh. The origin and diversification of language. Chicago; New York, 1972. 
 112. L. Talmy. Toward a cognitive semantics. Cambrigde (Mass.), London, 2000. 
 113. F. Ungerer, H.-J. Schmid. An introduction to cognitive linguistics. London; New York, 1996. 
 114. A. Wierzbicka. The case for surface case/Linguistica extranea. Studia: 9. 1980. 
 115. A. Wierzbicka. English speech act verbs. A semantic dictionary. Sydney, 1987. 
 116. A. Wierzbicka. Semantics, culture, and cognition. Universal human concepts in culture-specific configurations. New York; Oxford, 1992. 
 117. A. Wierzbicka. Emotions across languages and cultures. Cambridge; Paris, 1999.